Установка:

Скачайте Tortoise (тамже можно скачать руссификатор)
http://tortoisesvn.net/downloads
Запустите инсталлер.
Нажмите Next.
Выбирите место для установки программы.
Нажмите "Next".
Нажмите "Next".
Дождитесь окончания установки.
Нажмите "Close".
Выберите когда желаете перезагрузить компьютер - сейчас или позже?.

Настройка Tortoise:

Создайте папку для загрузки датапака. (RT_Datapack)
Правый клик на папке и выбор пункта "Checkout"

Введите адрес:
либо https://OpenSVN.csie.org/rusteamc4/
либо https://OpenSVN.csie.org/rusteamc5/
либо https://OpenSVN.csie.org/rusteamc6/

Нажмите "Ok".
Программа начнёт загружать файлы.

Когда загрузка закончится, Нажмите "Ok".

Теперь вы получили Datapack. Он не нуждается в компиляции.
Но для избавления от скрытых файлов .svn вам необходимо использовать функцию "Export"

Обновление Datapack`a:

Правый клик на папке с датапаком - выбирите "Update"

Программа начнёт загружать файлы.